slime taoshite 300-nen shiranai uchi ni level max ni nattemashita. volumen 9 parte 1.

 Capitulo 1, la extraña propuesta de una deidad,  De repente, estaba en un espacio extraño con círculos mágicos flotando a mi alrededor. Reconocía esta vista. Azusa, estamos hablando directamente a tu mente. Nintan estaba delante de mí. Era una diosa eminente en este mundo, con la que había acabado luchando en el pasado. La última vez, dijo que no tenía que dirigirme a ella formalmente, así que pensaba aceptar su oferta. Pero sigo siendo respetuosa cuando me dirijo a ella. Ella es mucho, mucho más importante que yo... “uh, hay, como, subtítulos aquí...” Las palabras “azusa, estamos hablando directamente en tu mente” Me desconcertaron ya que esta delante de mí porque no me habla directamente. Esto está dentro de tu mente. No has venido a nuestro mundo, así que no puedes escuchar nuestra voz directamente. La voz de un dios no es un sonido que se escuche tan fácilmente. “no estoy segura de estar comprendiendo todo esto, pero algo está sucediendo, ¿verdad?” Tal vez era un problema exclusivo de las deidades. Sí. Y para que lo comprendas fácilmente, estamos utilizando un idioma de tu vida anterior. Podemos utilizar todos los idiomas. Oh sí, eran como los subtítulos en japonés de una película. Literalmente en japonés, y no en ningún idioma de este mundo. Podía leerlo de cualquier manera, así que ni siquiera me di cuenta al principio. Hasta podemos usar otros acentos, sí, amiga. ¿de dónde diablos se supone que es eso? Así que tenemos una petición que hacerte, y por eso, te llamamos de esta manera. Eep... Esto no va a ningún lado bueno... “lo siento, no sé si puedo escuchar la petición de un dios. ¿no crees que es mucho pedir?” Todos tus sueños a partir de mañana serán sobre convertirte en una rana. Para ser un dios, sus métodos eran terriblemente perversos.  Para ser sinceros, estamos perdiendo la capacidad de controlar nuestro poder, y se ha convertido en un motivo de preocupación. Eso sí que era un problema de los dioses. ¡no puedo controlar mi poder! Era una cosa tan digna para decir. Bueno, para expresarlo vía subtítulo, si quieres ponerte técnico. Nuestro templo está rodeado por un estanque hecho por el hombre. Has venido a nuestro templo, así que sabes esto. Este estanque está destinado a venerarnos. Bueno, eso fue un cambio de tema repentino. ¿qué tienen que ver los estanques con el poder? Extrañamente, el estanque se ha infestado de poder... Incluso nuestros creyentes empiezan a asustarse... ¿cómo es que el poder infesta un estanque? ¿es como la magia que se acumula naturalmente en los espacios divinos o algo así? Entre nuestros creyentes hay quienes piensan que esto es nuestra ira. Hemos enviado oráculos diciendo que han entendido mal, pero no los aceptan... Pero incluso los creyentes con una fe profunda se mantienen alejados del templo. Un día, la gente ya no vendrá, todo por culpa del poder... Qué espantoso puede ser el poder... ¿el poder es espantoso...? Tal vez está hablando en subtítulos porque esto es demasiado vergonzoso para decirlo en voz alta. Es probable que pienses que deberíamos borrar todo, el poder y todo lo demás. Sin embargo, aunque seamos un dios... No, porque somos un dios, borrar una parte de la creación no es algo que deba hacerse a la ligera. ¿es el poder algo que se “crea”? Supongo que en algún momento tiene que ser traído a la existencia, así que, en ese sentido, es creado. Esta conversación era demasiado compleja, así que estaba empezando a confundirme. Así que, azusa, tenemos una petición para ti, un humano. ¿lograrás controlar la amenaza de este poder? Con tu fama de bruja del altiplano, puede que también seas capaz de contenerlo. Esencialmente, queremos que luches contra el poder en nuestro sitio. ¡¿luchar contra el poder?! Claro, yo había luchado con dioses en este mundo, así que no pensé que me enfrentaría a algo aún más ridículo que eso. Pensar que se me pediría que luchara literalmente contra el concepto de poder. Es una palabra con todo tipo de significados. Supongo que el poder se ha vuelto tan malo, que tengo que luchar contra el concepto mismo... Realmente estamos empezando a entrar en territorio filosófico aquí...  Eres humano. Es aceptable para ti controlar y matar el poder. Confiaremos en que elijas un método aceptable. ¿matar el poder...? Eso sí que era otra cosa de los señores de la educación... Supongo que una vez que alcanzabas el nivel máximo, podías incluso derrotar al poder. En un giro sorprendente, había alcanzado incluso el nivel máximo. De alguna manera. Pero deseaba no tener que involucrarme en todos estos asuntos problemáticos y poder simplemente vivir mi vida tranquila. “por cierto, ¿tengo derecho a decir que no?” Elige… Rana de árbol, rana toro, una rara rana dorada. Seguro que estaba dispuesta a convertirme en una rana si decía que no. “permíteme preguntar una vez más, pero ¿qué tan peligroso va a ser esto? Mi oponente es tan abstracto, que me resulta difícil saberlo.” Iba a mitigar mis riesgos tanto como fuera posible. No podía aceptar este trabajo y esperar que todo saliera bien. No hay ni siquiera una posibilidad entre un millón de que pierdas. Sin embargo, no podemos garantizar que no te pique nada. ¿por qué me pica...? ¿la energía provoca erupciones en la gente...? ¿actúa como la hiedra venenosa...? Bueno, lo que sea. Decir que no, no sería una opción. Al parecer, yo era el ser más fuerte de este planeta, después de todo. Probablemente era la única que podía luchar contra algo tan extraordinario como el propio poder. “entendido. Aceptaré tu petición, nintan.” La expresión de nintan se suavizó. Sí. Creíamos que dirías eso. Pero, aun así, básicamente acaba de amenazarme... Además, esto es un poco fuera de lugar, pero disfrutamos bastante de esas transmisiones mágicas en directo que realizan los demonios. Pensamos que podría ser una buena manera de hablar con nuestros creyentes, también. “¡oh no, no deberías forzarte a adoptar nuevos elementos esenciales! ¡sólo pensarán que es sospechoso! ¡debilitará tu imagen!”  Realmente quería que los dioses siguieran siendo seres solemnes. Incluso los espíritus empezaron a participar en los flujos mágicos - ¡por favor, dios, tú también no! Y recientemente, hemos oído hablar de golosinas hechas con té en el sur. Los vemos ocasionalmente en nuestras ofrendas. Ahora esta conversación se está convirtiendo en una extraña charla sobre la hora del té. Estoy combatiendo el poder, ¡¿hola?! ¡no saques el tema de los dulces mientras estoy aquí! Azusa, demuestra tu victoria contra el poder y consigue la gloria para ti. Al momento siguiente, me di cuenta de que estaba en la cama de mi casa. “fue sólo un sueño... O no, supongo.” Y si esto no fuera sólo un sueño, entonces me convertiría en una rana si lo ignoraba... *** Me subí a laika en su forma de dragón y nos dirigimos al gran templo que adoraba a la diosa nintan. “esto se ha vuelto realmente extraordinario, lady azusa”, me dijo laika. Incluso un dragón se sorprendería al saber que iba a luchar contra un concepto abstracto. “esa es una palabra para describirlo. ¿cómo se supone que voy a luchar contra eso? ¿acaso existe el poder en el estanque del templo? ¿es un acertijo?” ¿qué es lo más aterrador que puede tener un estanque? No lo sé. No tengo respuesta para eso. “¡pero realmente eres especial, lady azusa, ¡para que un dios te pida un favor! Como tu aprendiz, estoy realmente orgullosa.” “¡no, por favor, no me halagues así! Así es como han resultado las cosas.” Laika siempre intentaba elogiarme de inmediato, y yo deseaba que dejara de hacerlo. Era muy vergonzoso. “las batallas con enemigos tan poderosos se suelen dar a los héroes y similares. Eso significa que eres la mayor heroína de este mundo, lady azusa.” “es decir, probablemente podría derrotar a cualquier grupo de héroes que se cruzara en mi camino...” ¿existen los héroes en este mundo? Si es así, entonces sería un objetivo a vencer, teniendo en cuenta que soy amiga del rey demonio... Llegamos a las afueras de la capital y nos dirigimos a la ciudad de nintania, donde estaba el gran templo de nintan.  Pero estaba claro que había algo extraño en este lugar. La mayoría de las personas que pasaban por allí se habían cubierto todo el cuerpo con ropas estrechas, como medias, y algunas incluso se habían cubierto la cara. Era como si toda la ciudad estuviera llena de gente buscada por la policía. “¿qué pasa con este ambiente tan transcendente...?” Era como un mundo donde el aire era demasiado tóxico para respirar sin una máscara. “lady azusa, este lugar me da miedo...” El miedo de laika era perfectamente normal, a pesar de su poder. Sus valores eran bastante femeninos, después de todo. Esto era como algo sacado de una pesadilla, peor que una pesadilla. “yo también tengo miedo. Esta vez sí que me ha tocado trabajar. Gracias, nintan...” No sólo eso, sino que mientras caminábamos por la avenida principal, de repente oímos un grito. “¡eeeeaaaaaah! ¡eeeeaaaaah! ¡duele, duuuuuuuele!” Un hombre con la cara cubierta se retorcía de dolor. ¿qué está pasando...? ¡esto es aterrador! “laika, ¿hubo alguna profecía de que el mundo iba a ser destruido este año?” “hmm... Siempre hay un número de cultos que anuncian el fin del mundo en cualquier época...” Ahora que lo mencionaba, me di cuenta de que tenía razón. Supongo que no había ninguna doctrina que dijera que ya no necesitábamos la fe en los tiempos modernos. Todos los que pasaban caminaban demasiado deprisa para que pudiéramos oír claramente lo que decían, pero aun así captábamos retazos de conversaciones. “esto debe ser la ira de la diosa nintan, tiene que serlo.” “¿qué otra explicación hay? Algunos de sus sacerdotes dicen que no lo es.” “tenemos que encontrar una manera de calmar su ira rápidamente; de lo contrario, este pueblo estará acabado...” “¡oye, apresúrate, o te atraparán!” Supongo que esa sería la línea de pensamiento obvia cuando vives justo al pie de su templo. No sólo eso, sino que como la propia nintan no tenía nada que ver con esto, seguramente le molestaría.  “laika, sé que es incómodo, pero vayamos al templo. Al menos encontraremos la causa de esto.” “efectivamente... Debo prepararme...”   Nos dirigimos hacia el templo y su escasa multitud de visitantes. Entonces, cuando llegamos al templo de nintan, nos recibió una visión impactante. El estanque estaba plagado de un número aparentemente infinito de pequeñas cosas negras. Incluso había remolinos y vórtices en la nube. También pudimos escuchar un desagradable zumbido: Eeeeee, eeeeee. “laika, ¿es esto...?” “un insecto que rara vez tiene su hogar en las frescas tierras altas: Los mosquitos”, dijo laika, golpeando su brazo. Mientras lo hacía, vinieron más a posarse sobre ella. Había sido un terrible malentendido. ��matar el poder () ��matar mosquitos (, o cuando este escrito en kanji: ) “¡ella quiere que haga algo con los mosquitos! Los subtítulos en japonés me hicieron pensar que quería que me ocupara de su poder.” ¿fue culpa mía o de ella...? Pero el poder () y el mosquito () se parecen muchísimo en japonés... Son prácticamente idénticos... Es como tratar de distinguir la tierra () del caballero (), o el pendiente () y el final () cuando alguien tiene una letra terrible. “la zona que rodea el templo está rodeada por un estanque, así que deben haber entrado porque allí hubo un brote masivo.” Los mosquitos aparecieron allí donde había agua estancada. “hay muchos. ¿cómo vamos a deshacernos de ellos?” Entonces se nos acercó un sacerdote, con el cuerpo completamente cubierto. “tú eres azusa, la gran bruja del altiplano, ¿verdad?” Para ser sincera, parecía un culto sacado directamente de una película de terror. Laika incluso se escabulló detrás de mí, sorprendida. “un oráculo me habló de tu llegada. Por favor, haz algo con estos terribles mosquitos. Utiliza los medios que sean necesarios.”  Por un momento, pensé: ¡no me pidas que lo haga! Deshacerse de los pequeños bichos podría ser más difícil de lo que esperas. Esto podría ser más un reto que una lucha contra un jefe. “muy bien... Haré lo que pueda...”, dije. En tono tranquilo, para que ningún mosquito volara a mi boca. “si te quedas quieta te picarán, así que, por favor, ten cuidado. Creo que ya les han picado quince veces a las dos.” “¡¿qué?!” Laika y yo gritamos al unísono. Y en el momento en que lo señaló, me di cuenta inmediatamente de lo que me picaba. “¡ack, todo me pica!” “oh, dios, ¡a mí también! ¡me han picado en la espalda! Están en un punto al que no puedo alcanzar.” Pensar que dos de los seres más fuertes de este planeta, yo y mi aprendiz de dragón rojo, laika, caerían tan bajo. Tal es el poder de los mosquitos. ¿eran realmente las criaturas más fuertes de este mundo? De repente, sentí sed de sangre. Los ojos de laika estaban brillantes. “lady azusa, exterminemos a estas cosas. Estoy terriblemente enfadada en este momento.” Oh no, su ira de dragón estaba saliendo a la luz... Pero de nuevo, también la mía. “tienes razón. Lucharé contra ellos con todo lo que tengo. Los quemaremos hasta dejarlos fritos.” Les mostraría lo que realmente podía hacer, ¡y luego se arrepentirían! Laika y yo fuimos directamente a eliminarlos. “para los bichos, deberíamos seguir con el fuego, ¿verdad, laika?” “así es. Los quemaré a todos.” Lancé mi hechizo calor ardiente, y laika lanzó llamas por la boca. Todavía estaba en su forma humana; sus llamas podían alcanzar una escala mucho mayor si volvía a su forma de dragón, pero era mucho más difícil para ella controlar su poder por eso. No podíamos permitirnos incinerar el templo; nintan se pondría furiosa con nosotras. “¡ahora arde, arde! ¡desaparece!” “¡fwoooo, fwoooooooooom!”  “si tomas toda mi sangre, me convertiré en una momia. ¡todo con moderación, pequeños chupasangres!” “¡fwoooo, fwoooooooooom!” *laika estaba expulsando fuego por la boca, así que no podía hablar. Cuando las llamas entraron en contacto con el enjambre de mosquitos, se oyó un breve crepitar mientras las multitudes morían. Había un refrán que decía que hasta un gusano se transforma, pero ¿no podíamos tener un respiro? Yo también había matado a muchos slimes, ¿eh? También era una petición divina, así que dudaba que nos castigaran por ello. Durante los primeros cinco minutos, los sacerdotes se habían reunido para animarnos: “¡vaya, increíble!” “¡sí, por favor, atrápenlos!”, pero luego empezaron a preocuparse de que los picaran si se quedaban quietos demasiado tiempo y se fueron. Nadie podía permitirse el lujo de quedarse a animar; había que seguir moviéndose si no queríamos sufrir. Los quemamos y quemamos durante unos treinta minutos, pero... “los mosquitos se están dispersando, lo que hace que nuestros ataques sean menos efectivos...” -no querían ser quemados con tan poca gracia. Los enjambres habían desaparecido, y al parecer su nueva estrategia consistía en mantener las distancias entre ellos. O esconderse en la hierba o detrás de los árboles. “no hay mucho que podamos hacer así... No podemos quemar los árboles del terreno del templo...” Laika se sentó en un banco junto al lago, probablemente cansada de echar tanto fuego. Pero esta vez nos enfrentamos a un oponente increíblemente temible. No nos dejarían descansar. “oye, laika, tienes el cuello y los brazos rojos. ¿te han picado?” “oh, ahora que lo mencionas... Y, lady azusa, tus piernas tienen un aspecto horrible...” Tenía la sensación de que teníamos muchas más picaduras de mosquito que cuando llegamos. “¡argh! Ahora que lo pienso, ¡me pican otra vez!” “¡esto es una tortura! Puedo soportar el dolor gracias al poder de concentración, ¡pero no puedo hacer lo mismo con la comezón! ¡lo imposible es ciertamente imposible!” ¡fuimos tan estúpidos!  No es que estuviéramos corriendo por todos lados mientras arrojábamos fuego por todas partes. No nos quedamos totalmente quietos, pero no nos movimos mucho. ¡fue entonces cuando los mosquitos nos atraparon! Sólo tuvieron que ponerse detrás de nosotros mientras realizábamos las llamas, y estábamos totalmente desprevenidas. Nos devoraron el cuello y las piernas. Era como en los viejos juegos de acción: Si te ponías en el punto ciego de un jefe antes de que hiciera un ataque, podías causarle todo el daño que quisieras. ¿por qué los mosquitos utilizaban las estrategias de los jefes contra nosotros? ¡uf, me están enojando mucho! “laika, retirémonos por ahora. Esta estrategia no está funcionando.” “sí. Y, lady azusa, quizás no deberíamos quedarnos quietos para tener una conversación... ¡nos picarán mientras tanto!” “sí, si nos movemos al azar, podríamos estar un poco más seguras...” *** Nos refugiamos en el templo, haciendo un extraño baile mientras nos dirigíamos hacia allí. Además, en la entrada del templo había tres puertas de malla, posiblemente como medida contra los mosquitos. Era casi increíble que tuvieran que ir tan lejos. Cuando entré en el templo, sentí que una fuerza me guiaba. Esta sensación provenía de la estatua de nintan. “oh, ahora lo entiendo.” “¿qué pasa, lady azusa?” “laika, toma mi mano. Si te trato como mi compañera, probablemente ella también te vea.” “¿tu mano...? Está bien...” Laika agarró mi mano. Tímidamente, por alguna razón. “estoy algo avergonzada de tener tu mano, lady azusa. Eres mucho más grande que yo... Pero es un honor...” “oh, oye, el lugar donde aprietas ya no me pica tanto.” “...yo de hecho.” Tenía la sensación de que laika estaba un poco cansada de mí. Aumenté la velocidad mientras me dirigía directamente hacia la estatua de nintan. “¡¿qué?! Lady azusa, ¡vamos a chocar con eso!” “¡está bien! Confía en mí.”  En el momento en que saltamos hacia la estatua de la diosa, nos encontramos en el reino de nintan. Era lo mismo que cuando llegué con la diosa benevolente. Como antes, nintan estaba de pie frente a nosotros. Sin embargo, era más bien como si estuviera flotando. “parece que tu método de la flama no salió bien, azusa.” “esto es terrible. Tenía la sensación de que la fuerza por sí sola no sería suficiente para esto...” Aunque fuera la más fuerte del mundo, todavía había cosas que no podía hacer. “lady azusa, ¿la que está flotando ahí es realmente la diosa nintan?” Esta era la primera vez que laika la conocía. “sí. Somos la diosa nintan. Pensar que no eres capaz de defenderte de estos mosquitos...” Nintan parecía avergonzada. “siéntete libre de utilizar este espacio y el templo como creas conveniente para resolver este problema. Una vez que hayas eliminado los mosquitos con éxito y de forma segura...” “¿entonces?” “- ¡entonces te alabaremos como el cazador de mosquitos! Te reconoceremos como nuestro santo patrón que mata mosquitos.” “¡por favor, no!” Eso me convertiría en un personaje de risa. ¿qué demonios sería una bruja fuerte contra los mosquitos? ¿alguien que ha investigado qué plantas usar en las espirales repelentes de mosquitos...? La mirada de nintan se oscureció y se convirtió en algo más serio. “y no aprobaremos ningún esfuerzo parcial. No puedes limitarte a intentarlo; debes tener éxito. No te permitiremos volver a casa hasta que hagas algo con los mosquitos.” Eep... Ese fue un tratamiento poco ético para una deidad... “¿por qué no pedir ayuda a otro dios en lugar de a mí? Tiene que haber alguna comunidad de dioses por ahí, ¿no?” “nadie resolverá el problema por nosotros. Como mencionamos en tu sueño, matar casualmente a los mosquitos enviará el mensaje de que los mosquitos, a pesar de ser una creación divina, no deberían haber sido traídos a este mundo en primer lugar. Es una forma de honor, así que no puedo hacerlo.”  Aunque los mosquitos debían hacer lo que podían para sobrevivir, estaban causando daño a mucha gente, así que esto no era fácil. “¿no hay ningún dios de los mosquitos?” Preguntó laika. “hay un espíritu de las medusas, así que tal vez haya uno.” Buena idea. Si las medusas tienen un espíritu, ¿por qué no los mosquitos? “por desgracia, no. Si lo hubiera, nos habríamos enterado inmediatamente.” Sí, probablemente serían tratados como una broma por los otros dioses... “más bien, habríamos aplastado a ese dios mosquito. ¡eliminarlos de la existencia!” “¡no es necesario ir tan lejos!” Pero el dios mosquito era un buen punto de partida. “¡oye, tengo una idea!” “excelente. Lo hemos resuelto.” “¡maravilloso, lady azusa! ¡realmente no hay nada que no puedas hacer!” No, espera, todo lo que conseguí fue una idea, así que por favor no me alabes todavía... “aunque no exista un dios de los mosquitos, debe haber un especialista en bichos. Creo que deberíamos dejar esto en manos de un profesional. Y por suerte, resulta que conozco a uno.” “¿conoce a alguien que sepa de mosquitos, lady azusa?” “no estoy segura de que sepa de mosquitos, pero puede que sí. Quiero llamarla, así que iré a una habitación vacía, ¿vale?” Si la invocaba en el espacio personal de nintan, temía que algo pudiera salir mal por la diferencia de espacio-tiempo. Borrar accidentalmente a alguien de la existencia no es cosa de broma. Después de abandonar el reino de nintan, intenté utilizar el hechizo de invocación en una habitación vacía. Dibujé el círculo mágico en la alfombra. Seguiría siendo efectivo, aunque no hiciera líneas permanentes. “¡vosanosanonnjishidow veiani enlira!” Nada a mi alrededor cambió. “oh, supongo que me equivoqué otra vez...” Cuando terminé de lanzar el hechizo, busqué alrededor del templo y finalmente encontré a beelzebub.  Como siempre, el hechizo de invocación la trajo a algún lugar cercano. Al menos no la habían colocado justo encima del lago. “oye, azusa, ¿dónde estamos?” “el gran templo de la diosa nintan.” “es una deidad que los humanos adoran. ¿debería un demonio como yo estar en un lugar así?” Tenía el permiso de nintan, así que no debería ser un problema. También... “¡hay un poderoso enemigo contra el que debo luchar que cruza los límites entre demonios y humanos!” Llevé a beelzebub al espacio de nintan, y hablamos. Sobre los mosquitos, por supuesto. “...sí. Tengo entendido que ahora hay más mosquitos, y las cosas se han vuelto problemáticas.” “sí, exactamente. Estamos tan ocupados cuidándolos que literalmente no podemos quedarnos quietos.” Pero la expresión en la cara de beelzebub me dijo que todavía no estaba satisfecha con algo. “¿y entonces por qué me has llamado? Los mosquitos no tienen nada que ver con los demonios o los monstruos. Son insectos, ¿no?” “ves, te llaman el lord de las moscas, ¿verdad? Los mosquitos son como sus primos, así que me imaginé que podrías hacer algo. Operación: ¡pregúntale a una mosca sobre un mosquito!” “oh-ho, ya veo, ya veo. Ahora lo entiendo.¯“ Por alguna razón, beelzebub me estaba sonriendo. Me daba escalofríos. Como la calma antes de la tormenta, el presagio de la ira que se avecina... “¡¿eres una tonta?! No, ¡tú eres una tonta! ¡¡sólo tú puedes ser tan tonta!!” “¡sabía que te ibas a enfadar!” Supongo que lo que dije atrajo su ira sobre mí... Aunque me pareció una buena idea... “¿eh? Pero los mosquitos también vuelan. ¿no son similares? Son molestos y revolotean alrededor de la gente...”  “¡tienen cierto parecido, pero son totalmente diferentes! Puedo transformarme en una mosca, ¡pero ésta sigue siendo mi forma básica! ¡no me parezco en nada a una simple mosca! Y no sé nada de los mosquitos.” Mi plan ya se estaba desmoronando. “al menos podrías transformarte en mosca y luego pedir a los mosquitos que se vayan a otro sitio, ¿no?” “no. De todas formas, no puedo conversar con las moscas.” “oh, así que sólo eres una falsa mosca...” ¡beelzebub me pellizcó la mejilla y la estiró! ¡me estaba atacando! “¡escucha, tú! Las moscas reales pueden ser criaturas inferiores, ¡pero yo soy un orgulloso miembro de la humanidad demoníaca! ¡no me mires igual que a las otras moscas de ahí fuera!”      “¡oh-hay! Lo entiendo, déjame ir.” Me tomé la molestia de invocar a beelzebub, y mi único logro hasta ahora fue conseguir que dejara de pellizcarme. “escucha. El brote de mosquitos es ciertamente grande, pero no son más que mosquitos. Todos ustedes son más grandes que la vida. Los tres, incluso esa diosa de la fe humana, son más grandes que la vida.” No parecía que los demonios tuvieran ningún respeto por las deidades humanas. No todos podían decir eso frente a un dios. Aunque un humano podría perder algo de reverencia por una diosa después de ser arrastrado para el control de plagas. “hmph, beelzebub, ¿verdad? ¿te burlas de nosotros?” Oh no... Ya puedo imaginarme una pelea... “¡entonces ve al jardín! ¡aprende lo terroríficos y espantosos que pueden ser los mosquitos!” O no... “¡muy bien, entonces te demostraré que los mosquitos no importan nada!” Beelzebub salió del espacio de nintan con determinación. “los demonios no adoran a los dioses humanos, ¿verdad? Aunque supongo que eso es obvio”, pregunté. “los demonios creen que el antepasado del actual rey demonio es la deidad que los engendró”, explicó beelzebub. “ese dios también aparece en los mitos humanos, pero consideran que los demás dioses de los mitos humanos son intrascendentes.” Si le preguntara a sharsha por esas cosas, seguro que me lo contaría todo. Probablemente me contaría tanto que no podría seguir el ritmo, pero le preguntaría la próxima vez. Entonces, unos treinta minutos después de que beelzebub se fuera al jardín del estanque... Todo su cuerpo estaba cubierto de picaduras de mosquitos. “me pica tanto... Todo me pica... Por favor, dame crema contra los piquetes...” “¡ja! Este es tu castigo por despreciar a los mosquitos”, dijo nintan. “ “¡enfrentarse de cabeza a un enjambre con la piel tan expuesta es un suicidio! Tengan cuidado con los mosquitos a partir de ahora.” Espera, ¿así que faltar al respeto a los mosquitos es una ofensa mayor que faltar al respeto a un dios...? Tal vez ella tenía un punto. En este momento, un dios, un demonio de alto rango y el ser aparentemente más fuerte del mundo (yo) habían perdido ante los mosquitos, así que...  Gente fuerte < mosquitos -eso pondría una señal de desigualdad entre nosotros... No me gusta eso... “mmm... Me rectificaré... La próxima vez, me convertiré en mosca en zonas con muchos mosquitos para evitar que me piquen.” Eso puede ser efectivo, seguro, pero eso sólo funciona para ti, beelzebub. “pero cómo comparto tu odio por los mosquitos. Haré que no puedan quedarse aquí por más tiempo.” ¡hey! Beelzebub se unió a nuestro bando al final! “¿tienes un plan, gran demonio?” Preguntó nintan. La diosa estaba dispuesta a confiar incluso en un demonio si la opción estaba ahí para ella. “¡lo tengo!” Beelzebub extendió su dedo índice derecho. “lo que has estado haciendo hasta ahora es un tratamiento sintomático. Simplemente has matado algunos mosquitos porque había más de ellos. No habrá fin para ellos. Hay que atacar en la fuente.” “¿y cuál es tu plan?” Beelzebub sonrió. “¡drenar el agua del estanque del jardín!” ¡¿qué?! Laika, nintan y yo nos quedamos sorprendidos. Ya veo: Hacer eso probablemente podría funcionar como una solución fundamental. “escuchen. Los mosquitos se multiplican porque el agua estancada del estanque crea un entorno óptimo para que pongan sus huevos. Sin el agua, perderán su hábitat.” En la época medieval, la gente pensaba que los mosquitos y otros pequeños insectos surgían de la nada, pero parece que en este mundo se sabe que surgen de esas diminutas larvas. “pero hay todo tipo de otras criaturas que viven en el estanque...” También comprendía las preocupaciones de nintan. No estaba en condiciones de sacrificar a las demás criaturas del templo. “simplemente tenemos que trasladar esas otras criaturas a otro lugar temporalmente. Eso también nos permitirá eliminar el exceso de peces invasores y el desorden en los estanques, mejorando así la calidad del agua. Creo que los mosquitos han aumentado mucho debido a los problemas con el agua.” Así que el demonio tuvo una idea razonable.  “no estamos convencidos de que nuestros creyentes arrojen basura a nuestras aguas, pero sospechamos que el estanque estaba sucio. Tal vez sería una buena idea drenar el agua en serio al menos una vez...” Nintan parecía estar de acuerdo. ¿problema resuelto? “sin embargo, el estanque del jardín ocupa bastante superficie. Parece que también es bastante profundo. Puede que necesitemos una mano de obra considerable para hacerlo.” Laika parecía inquieta mientras se llevaba la mano a los labios. Esto no era sólo deshacerse de un charco. “esta gran diosa puede ser capaz de hacer algo al respecto, ¿no? Es una gran diosa, ¿no? ¿no tiene un número considerable de creyentes?” Beelzebub estaba obviamente dando un empujón a nintan. “¡claro que sí! ¡enviaremos un oráculo para que todos nuestros creyentes se reúnan aquí desde todo el país de inmediato! Este es el ataque total de la diosa nintan contra los mosquitos.” ¿acaba de llamar a esto un ataque total a los mosquitos? A este paso, iba a perder su título de diosa... “de cualquier manera, el trabajo de ingeniería llevará al menos unos días. Volveré al castillo de vanzeld.” Beelzebub se fue inmediatamente. “nintan, ¿podríamos volver a casa también?” “sí. Te invocaremos de nuevo en un sueño.” Quería que mostrara un poco más de agradecimiento. Estábamos trabajando gratis, pero al menos la diosa nos escuchaba de verdad. Algunas empresas ni siquiera te dan eso... Excepto que eso no era realmente lo que estaba sucediendo. Cuando volvimos al templo, los sacerdotes nos regalaron todo tipo de tesoros. Pero a pesar de su generosidad, seguía siendo demasiado para que laika se lo llevara en un solo viaje de vuelta. No tuvimos más remedio que dejar aquí la mayor parte. “la diosa nos pidió que te diéramos esto. Por favor, tómalos.” “¿eh...? No podemos aceptar esto...” “hemos recibido todo tipo de donaciones a lo largo de los años, así que simplemente se acumularán si no las pasamos a otros. Por favor, acepten estos regalos.” Sólo se estaban deshaciendo de sus baratijas...  Pero tenía la sensación de que había muchos santuarios y templos en japón que recibían tesoros de personas importantes, así que quizá las instituciones religiosas tendían a coleccionar ese tipo de cosas. Y laika parecía bastante interesada en los objetos, así que supongo que estaba bien. “esta máscara de oro es todo un artículo. Y esta espada es de tan buena calidad.” Decían que los dragones coleccionaban oro, así que tal vez ella estaba ampliamente interesada en estas curiosidades. Por otro lado, no parecía que a flatorte le interesaran mucho, así que quizá estaba generalizando demasiado. Supongo que dejaremos los tesoros en una habitación vacía. Tenía la sensación de que la casa de la montaña iba a tener muchas más de estas chucherías antes de que termináramos.  Capitulo 2, nosotras drenamos el estanque.  Diez días después, nintan apareció en mi sueño con subtítulos que decían ven. Lo hice, y aparentemente beelzebub había llegado al templo antes de tiempo para coordinar el trabajo. Sin embargo, esa no era toda la historia, porque había unos veinte demonios más allí. Solo reconocí a las hermanas fatla y vania entre ellas, pero el resto eran rostros desconocidos. “um ... ¿por qué hay tantos demonios aquí ...?” Le pregunté a fatla. “bajo las órdenes de lady beelzebub, el ministro de agricultura está realizando una encuesta sobre la calidad del agua y el ecosistema en este estanque. Si investigamos los estanques en tierras humanas, es posible que también podamos hacer uso de los datos para los demonios.” -explicó fatla con su típico estilo dominante. “la mayoría de las personas aquí son personal de la administración pública nacional~ pero más de la mitad del personal son investigadores~” Vania actuaba con la misma naturalidad que siempre. Ya veo ... Beelzebub realmente hizo un esfuerzo serio para esto... Beelzebub voló hacia nosotros, con los brazos cruzados. “¿bien? Cuando llegue el momento de trabajar, claramente haré todo lo que pueda. Y estamos llevando a cabo una investigación legítima sobre la calidad del agua en tierras humanas mientras, de todas formas.” “eres un claro ejemplo de lo que es ser un ministro acaso? Um, por cierto, ¿por qué estás volando así?” Beelzebub se balanceaba de un lado a otro en el aire mientras nos hablaba. ¿se estaban apoderando de ella sus instintos de mosca? “los mosquitos me picarán si no sigo moviéndome…” No parecía que hubieran tomado ninguna medida contra los mosquitos. Quizás en el futuro debería aprender un hechizo que solo sea efectivo contra los mosquitos. Suena estúpido, lo sé, pero creo que es simplemente importante. “¡sin embargo, no voy a cometer los mismos errores dos veces! ¡traje ayuda!” Dije. Viniendo detrás de mí, tirando de un carro, estaba la bruja de la gruta, eno. “¡hola a todooos! Cuando los mosquitos te piquen, usa esta crema, ¡las picaduras se irán! ¡los  Picores más molestos se desvanecen en un instante! No hay ingredientes dañinos en la crema, por lo que puedes usarla de manera segura incluso en la piel sensible de un niño. ¿las picaduras de insectos? ¡itch-b-gone!1 ¡un tubo solo cuesta ochocientos de oro!” Hice que eno nos hiciera medicinas. Pero, aun así, me sorprendió verla vendiendo medicamentos que eran efectivos contra los insectos. Tenía los dedos en todo tipo de pasteles.2 “quiero crema para la picazón, pero no me gustaría que me piquen en primer lugar…” Sé cómo te sientes, beelzebub, pero podrías soportarlo cubriéndote un poco más. Venir aquí con lo que solía llevar sería un suicidio. “todo está bien. He preparado algo para gente como tú.” Esta vez, eno sacó una botella llena de líquido. “insec-away3 funciona incluso con los mosquitos más persistentes. ¡he recolectado con mucho cuidado el líquido de plantas con componentes naturales que repelen los insectos! Después de todo, ¡hay muchas plantas que tienen formas de proteger sus hojas de los insectos!” La voz de eno sonó fuerte en el área. Había una sorprendente cantidad de criaturas que habían evolucionado para luchar contra los insectos en el mundo natural. Especialmente las plantas, ya que no podrían realizar la fotosíntesis si se comían las hojas. “¡frótate un poco y los insectos se mantendrán alejados! ¡los niños también pueden estar tranquilos cuando juegan al aire libre! ¡una botella de insec-away cuesta mil quinientos de oro!” Eso no era nada barato. Pero a veces, se deben hacer sacrificios. “tomaré uno, eno.” “¡oh, muchas gracias como siempre, lady azusa!” Podría mantener alejados a los mosquitos con esto, así que supongo que era hora de empezar a drenar el estanque. Así que llevamos a cabo nuestro plan de eliminar toda el agua del jardín del templo. Me pregunté adónde iría, pero se había cavado un pequeño canal de agua hasta un río cercano.    1 esto quiere decir algo como “las picaduras se irán” Aunque creo que así se llama la crema así que lo dejaré en inglés. 2 se refiere a que está en varios negocios pq se compró un curso de master muñoz. 3 este es el nombre del producto, que significaría algo como “insectos lejos de ti” Xd  Esa era mucha construcción de la que encargarnos, pero los creyentes de nintan ya la habían construido para nosotros. Seguro que tenía muchos seguidores a su disposición. Supongo que eso es lo que pasa cuando te adoran durante mucho tiempo. También había algunas coladeras colocadas en el espacio entre el jardín y el canal de agua. Fue construido para atrapar todo, tanto basura como criaturas. Algunos creyentes se mantenían a distancia debido a todos los demonios, pero no parecía que hubiera ningún problema; tal vez nintan ya les había dicho en un oráculo que vendrían demonios. “por cierto, ¿quién se hace cargo aquí?” Un proyecto tan grande necesitaba un líder. No era como si nintan pudiera aparecer en forma física o algo así. “hazlo tú.” Beelzebub me señaló a quemarropa. Urgh… Supongo que quien lo menciona tiene que hacerlo… “pero, como, el ministro de agricultura de los demonios realmente ha salido con fuerza para esto. ¿no debería el ministro estar dirigiendo esto?” “soy apenas la líder del ministerio. La propia diosa te pidió que asumieras este proyecto, ¿no? Hazlo tú. Si pasa algo, asumes la responsabilidad.” Tenía la sensación de que la última frase era su verdadero punto. Bueno, técnicamente todo comenzó cuando nintan me pidió que hiciera esto. Me golpeé ligeramente los muslos. “okey. Lo haré. Yo seré el líder.” Floté en el aire para que yo, la representante del proyecto, pudiera ver a todos. “¡hola! Soy azusa, bruja del altiplano . La diosa nintan me dio una revelación, así que ahora estoy trabajando para hacer algo con estos mosquitos. Esta vez, recibí un oráculo, así que estoy cooperando con los demonios. Sé que aquí tenemos una mezcla de demonios y humanos, pero asegurémonos de llevarnos bien,” Tanto de la parte de los humanos como de los demonios, escuché comentarios como “¡oye, esa es la bruja del altiplano!” “¡increíble, la diosa misma le ordenó que se ocupara de los mosquitos!” “¡eso es increíble!” Me estaba volviendo aún más famosa inconscientemente… Todo el mundo me está escuchando, así que vamos a dejarlo así. Solo conseguiría que nintan o beelzebub regañaran a quien no cooperara.  “menos charla más trabajo, así que deberíamos empezar. Los mosquitos nos picarán si nos quedamos quietos por mucho tiempo... ¡está bien, comencemos a drenar el agua!” Los demonios tiraron de una tabla de madera gruesa que se había construido entre el lago y el canal hacia arriba y hacia afuera. Ahora, con el camino abierto, toda el agua del estanque se inundó en el canal de agua con un ruido feroz. ¡fwooooosh! “ooh, esta es la mejor parte.” Todavía flotando en el aire, vi todo lo que sucedía por debajo de mí. La sencilla vía fluvial se estaba transformando en un río. Era interesante observarlo desde el cielo. “todo un espectáculo para ver, ¿no?” Beelzebub se acercó para flotar a mi lado. “yo diría que es más una vista del río, si entiendes lo que quiero decir.” “… ¿se suponía que eso era una broma? De cualquier manera, solo tengo que mirar esta agua para saber cuántos años tiene. ‘fue difícil de notar debajo de todas las algas verdes, pero el agua en sí está bastante turbia.’ no es una sorpresa que haya un gran brote de mosquitos.” Bien, supongo que el entorno en sí mismo no estaba en perfecto estado de funcionamiento… “entonces no era tanto culpa de los mosquitos, sino de quien no pudo administrar el estanque. En cierto modo, esto era un desastre provocado por el hombre.” A medida que bajaba el nivel del agua en el estanque, el paisaje cambió rápidamente. Mientras tanto, peces e insectos quedaron atrapados en las redes de diferentes tamaños en el canal. En el lecho del lago, todavía quedaban muchas cosas flotando en el barro. “muy bien, azusa, dales la orden a todos de que terminen de revisar los tipos de peces y bichos y transfieran los apropiados a los tanques de agua preparados. Cualquier especie que parezca invasora debe colocarse en su propio tanque específico.” “¿no deberías decirles eso?” Me sentí como un títere controlado por mi consejero. “algunos humanos pueden ser demasiado orgullosos como para seguir mis instrucciones. A mí también me resulta extraño estar dando órdenes a los humanos. No adoro a la diosa aquí, ¿sabes?  “estamos en el mismo proyecto, así que está bien, ¿verdad? Pero tal vez no soy tan consciente de esto como debería...” Era mi trabajo dar órdenes y asumir responsabilidades, y así lo haría. Di la orden de empezar a clasificar las diferentes especies de plantas y animales. Estrictamente hablando, revisarlos no estaba directamente relacionado con lidiar con los mosquitos, pero sí de todos modos estuviéramos pasando por esto, también podríamos hacerlo a fondo. Para los demonios, ese era el objetivo de este trabajo. Y probablemente era fácil para los mosquitos reproducirse en algún lugar del estanque. Personas que parecían investigadores de demonios comenzaron a saltar al estanque drenado. Me impresionó su decisión. Pero luego la mayoría de ellos se atascaron en el barro y empezaron a entrar en pánico. “¡oh, no, es mucho más profundo de lo que pensaba!” “¡tiene la cara atascada!” “¡mis piernas pesan tanto que apenas puedo moverme!” ¡no esperaba un montón de aficionados! “son los trabajadores del laboratorio, ¿sabes? Algunos de ellos no tienen mucha fuerza física. Sin embargo, aquellos que se especializan en el trabajo de campo están dando una buena pelea.” “supongo que algunos demonios son más atléticos que otros, ¿eh?” Había humanos que también se estaban lanzando y enfrentando una situación similar. El barro, que se había acumulado a lo largo de los años, era bastante profundo, por lo que era lo suficientemente duro como para sacar la pierna. La mayoría de las personas involucradas se habían hundido en el barro. Pero estar todo embarrado parecía divertido. Yo también me uní. Es hora de soltarme un poco el pelo. “laika, ven aquí.” De vuelta en el templo, laika y yo nos cambiamos a ropa vieja y raída. “um, lady azusa, ¿qué vamos a hacer vestidos con esta ropa de trabajo?” Aparentemente, laika aún no lo había descubierto.  “¡nos estamos ensuciando las manos, laika!” “ensuc…?” Laika había estado mirando con vacilación, probablemente porque era una señorita tan delicada y apropiada, lo que realmente me hizo querer llevarla al estanque fangoso. Era hora de deshacerse de los estándares de comportamiento femenino. “sí. Mira, creo que ensuciar todo es una buena manera de aliviar el estrés. Al menos puedes aliviar la irritación de todas esas picaduras de mosquitos por última vez.” Laika no parecía muy interesada, pero… “entendido. Si insiste, lady azusa…” Bueno, terminé teniendo que obligarla a unirse a mí, definitivamente no vendría por su cuenta. Era el trabajo de un maestro ampliar los horizontes de su aprendiz. Tomé la mano de laika y saltamos juntas al barro. “vaya, estoy atrapada, es tan profundo...” “ni siquiera puedo levantar la pierna...” Una extraña sensación de frío envolvió mis pantorrillas. Era increíblemente difícil moverse en el barro. Con solo dar unos pocos pasos salpicó mi ropa. No tenía ninguna intención de agitarme o luchar, así que, ¿de dónde venía todo esto? “oh, lady azusa, ¡he perdido el equilibrio!” Laika gritó y lentamente, lentamente, cayó hacia atrás. Era como ver una película en cámara lenta mientras se dejaba caer en el lodo. “oh no, ¿qué he hecho...?” “no te va tan bien en entornos desconocidos como este, ¿verdad? La adaptación no es realmente tu fuerte.” Era típico de los tipos de goody two-shoes4 como ella. Pueden ejecutar un formulario a la perfección, pero no pueden funcionar a su máximo potencial cuando los arroja a una situación inesperada.    4 una persona que es extraordinariamente buena.  “no tengo la intención de ser así, pero... Estoy segura de que algún día me encontraré en una batalla fangosa, y no estar acostumbrada al medio ambiente no será una excusa.” Ella estaba muy rígida. Ups? Su efecto de sonido solo podría decir “embarrado.” Pero parecía que laika lo entendía ahora. Mantenerse incluso relativamente limpio en una situación como esta solo conduciría a la desesperación. Supongo que podría llamar a eso su verdadero punto de partida. En el momento en que decidas que no te importa ensuciarte, no puedes perder más. Eres invencible. “está bien, laika, entonces pongámonos manos a la obra. Los aficionados como nosotros no podemos distinguir a los peces, así que ¿por qué no buscamos basura?” Los investigadores de demonios clasificarían a los peces, por lo que probablemente sería más efectivo si nos enfocamos en recoger la basura. No había nada de qué preocuparnos con eso. “basura, sí, pero esto es un santuario, así que lo dudo…” Laika se detuvo, tirando de los restos de una escalera. “te sorprenderá lo mucho que encontraremos. Esos son los humanos para ti.” “supongo que sí ...” Incluso si nadie tenía la intención de tirar basura en el lago, a veces las cosas simplemente caían al agua y la gente las dejaba así. El barro era tan profundo que era muy difícil sacar algo de todos modos.      La basura se había hundido hasta el fondo del barro. Debe haber obstruido el flujo de agua, lo que provocó ese enorme brote de mosquitos. Busqué alrededor de mis pies. “oh. Tengo algo de nuevo. Sea lo que sea, no está vivo.” Saqué algo que parecía una muñeca a la que le faltaba la cabeza. “¡oh dios, esto es aterrador! ¡¿por qué tirarías esto aquí?!” “quizás el propietario no estaba seguro de cómo deshacerse de ella y eligió el estanque del templo. Me pregunto si creyeron que el poder de la diosa evitaría que se convirtiera en un objeto maldito.” “puedo ver esa línea de pensamiento. Pero creo que tendrían más miedo de su ira antes de tirarla... Así que no la tires aquí.” Dudaba que nintan tuviera tanto tiempo libre como para castigar a la gente por las más pequeñas faltas. Encontramos todo tipo de basura después de eso, y mucha de ella nos hizo preguntarnos cómo llegaron aquí en primer lugar. Recoger basura fue una actividad realmente fascinante. “¡un carruaje! ¡hay un carruaje aquí!” ¿quién puso esto aquí y cuándo? Alguien definitivamente se habría dado cuenta y seguramente habría hecho un escándalo. Algunos de los otros participantes comenzaron a reír al verlo. “¡lady azusa, encontré un cofre del tesoro!” Laika acunaba una caja oxidada. “¡¿en serio?! ¡¿hay un tesoro adentro?!” Laika la abrió de inmediato. “está vacío, desafortunadamente.” “supongo que no tenemos tanta suerte, ¿eh...?” Antes de darme cuenta, la densidad de población dentro del estanque, bueno, el lodo donde había estado el estanque, había aumentado. Las personas que dudaban al principio debieron haber decidido unirse a la diversión. Su decisión era correcta. Porque fue divertido. Y había una cosa más importante.  Los mosquitos se mantenían a distancia gracias al barro que cubría nuestra piel. Además, eno había comenzado a quemar las plantas que odiaban los mosquitos. Con todos nuestros esfuerzos combinados, los mosquitos ni siquiera intentaron interrumpirnos y dificultar el trabajo. Beelzebub no entró en el barro y en cambio voló por el cielo. No es de extrañar que un ministro no quiera ensuciarse. “azusa, ¿cómo se supone que funciona esto cuando el supervisor también está en el barro...?” Ella preguntó. “relájate. No necesito dar órdenes tan detalladas, ¿verdad? Cuanta más gente, mejor.” “muy bien. Que así sea. Entonces dirigiré a los empleados del ministro de agricultura.” Sí, ahí era donde ella pertenecía, y se ocuparía de ese lado como mejor le pareciera. “por cierto, ¿cómo va la clasificación de pescados?” “echa un vistazo a los tanques allí.” Había dos enormes tanques de vidrio uno al lado del otro. “el de la izquierda es para las especies invasoras y el de la derecha es para los peces que estaban aquí originalmente.” El tanque de especies invasoras estaba lleno de peces. “¡tantos forasteros!” “hay bastantes especies que no pertenecen a esta región. Asimismo, se han propagado tortugas que no viven en esta tierra. El ecosistema es un desastre.” Era como los ríos de japón con el creciente número de lobina negra, agalla azul, cabezas de serpientes, deslizadores de estanques y otras criaturas ... “dejando a un lado el problema de los mosquitos, fue bueno que drenáramos el agua. El estanque estaba en un caos. Un peregrino habría sido mordido por una tortuga tarde o temprano.” “sí, una picadura de tortuga dolería mucho más que un mosquito…” —entonces vi algo grande moviéndose en el barro. Y se estaba acercando cada vez más a mí. “¿qué es eso? ¿una tortuga grande? Lo siento, amigo, pero ya no puedes vivir aquí.” “no, las tortugas tan grandes no existen. Debe ser otra cosa.” La enorme criatura se acercó a mí y se levantó lentamente del lodo. Lo primero que noté fue la boca larga, luego la piel dura. Probablemente sería un buen material de armadura.  “espera, ¿esto es... Un cocodrilo?” “¡oh! ¡un cocodrilo! ¡son criaturas valiosas que solo viven en el sur! ¡qué suerte tengo de haber visto uno!” “¡hey, espera! ¡no actúes como si estuvieras emocionada de verlo en un zoológico! ¡está justo enfrente de mí!” El cocodrilo abrió mucho la boca y se acercó a mí. Supongo que esa era su forma de decir que me iba a comer. “¡aaargh! ¡vete!” Le di un puñetazo y el cocodrilo trazó un hermoso arco en el aire y salió del estanque. Y cayo directamente en el tanque de especies invasoras. Flotó inmóvil, por lo que debe haber perdido el conocimiento. “¡guau! ¡¿también había un cocodrilo?! ¡increíble!” Vania estaba emocionada por el cocodrilo. Una especie de reacción infantil, pero sí me enteraba de que había cocodrilos en el estanque local, probablemente también me pondría emocionada, así que no podría hablar. “siempre quise preparar un plato de cocodrilo ~ un ingrediente tan raro.” ¿se iba a comer eso…? Me pregunto a qué sabrá el cocodrilo. Escuché que las serpientes y las ranas saben a pollo, ¿así que tal vez era similar? “pero si hay uno alrededor, entonces probablemente significa que hay más…” ¡un cocodrilo apareció justo en frente de laika esta vez! “¡¿qué es esta criatura?! Su cara se parece un poco a un dragón…” Oh, claro, por sí solo, la cara era algo similar… Laika nunca perdería ante un cocodrilo, y rápidamente lo enfrento, pero pronto comenzaron a aparecer en otros lugares, trayendo problemas. “¡esta cosa acaba de aparecer!” “¡que alguien haga algo!” “¡también hay otra tortuga grande allí!” El barro estaba lleno de peligros...  Espera, ¡¿quién tiró a los cocodrilos en primer lugar?! ¡probablemente se deshicieron de ellos porque ya no podían quedárselos! “lady azusa, encontré esto…” Lo que laika había recogido era un letrero de madera en ruinas. “dice: ‘estos cocodrilos se llaman crocomax, crocodina, crocolate y crocodilla. Gratis para ser adoptados en un buen hogar’.” ¡no los tires como si fueran gatitos abandonados! ¡y tampoco abandones a los gatitos! ***  Después de un día de drenar el agua del estanque, limpiar todo el barro y la basura que se había acumulado y clasificar las plantas y las criaturas… El estanque estaba mucho más limpio, parecía un lugar completamente diferente. Bueno, la ausencia de agua también ayudó con eso, pero ... Al anochecer, toda la mano de obra que teníamos de nuestro lado logró eliminar la mayor parte del barro y la basura, y llegamos a un punto en el que, si echamos el agua y peces, obtendremos un estanque de templo sagrado revitalizado. Pero nuestro objetivo esta vez no era limpiar el estanque. Era hacer algo con los mosquitos. Logramos disminuir la cantidad de mosquitos por ahora, pero quería tener un plan para prevenir más en el futuro. Supongo que era hora de hablar.  Por la noche, nos reunimos en el salón de reuniones del templo para hablar sobre la obra del estanque. Laika y yo todavía estábamos cubiertas de barro, pero de todos modos participamos. Si lo piensas, pierdes. ¡así que no iba a pensar en eso! “um... Nuestra representante está cubierta de barro, pero no le hagan caso.” “¡beelzebub, tal vez no iban a hacerlo hasta que lo mencionaste! Si no necesitas decirlo, ¡no lo hagas!” Me sentí como si me hubiera traicionado un aliado. Sin embargo, no una puñalada por la espalda completa, solo un pequeño empujón.  Me senté a la cabecera de la mesa larga, como si fuera mi cumpleaños. Yo era formalmente el líder aquí, después de todo. “um, ejem… Soy azusa, bruja del altiplano. Me gustaría escuchar lo que todos han aprendido al drenar el agua aquí. Si tienen algo que compartir, levanten la mano.” Uno de los investigadores de demonios lo hizo rápidamente. “descubrimos aproximadamente quince lugares donde el barro contribuía a un crecimiento no deseado. Al eliminar el lodo, creo que hemos reducido en gran medida la posibilidad de otro brote de mosquitos.” No tenía idea de cuándo lo armaron, pero alguien estaba entregando algunos documentos. Realmente los tenían cerca de aquí. Menos mal que teníamos a todos estos investigadores. “gracias. ¿alguien más con información similar?” Bueno, ¿no resolvería esto el problema en su mayor parte? Prácticamente se confirmó que los mosquitos aparecieron a causa del estanque de todos modos. Esta vez, un sacerdote del templo levantó la mano. “no hemos hecho ningún trabajo para limpiar el agua desde hace bastante tiempo. Creo que deberíamos esforzarnos por seguir mejorando la calidad del agua reemplazándola periódicamente en el futuro. También estaba pensando que podríamos preparar un canal que se conecte al estanque para crear un flujo constante.” “sí. Creo que mantener limpio el estanque es muy importante.” Todos decían las cosas más obvias, pero los trucos para resolver este problema eran obvios. No había atajos para mejorar la calidad del agua. Tuvimos que tomar las acciones más pequeñas paso a paso. Justo cuando pensé que no había otras sugerencias, fatla levantó la mano. “sí, fatla. ¿qué es?” “debemos encontrar al que abandonó a los cocodrilos y hacer que paguen una multa.” ¡¿debemos?! Bueno, supongo que eran mucho más grandes que un pez callejero. “esos cocodrilos eran grandes y no son nativos de esta área. Lo que significa que no Muchas personas podrían haberlos tenido como mascotas aquí. Solo puedo imaginar que debe ser alguien como un noble o un rico comerciante. Al investigarlos, deberíamos encontrarnos con el culpable a su debido tiempo.”  Supongo que la gente común no intentaría tenerlos como mascotas, ¿eh? Uno de los sacerdotes intervino. “ahora que lo mencionas, siento que vi a alguien paseando a un cocodrilo…” “entonces, la próxima vez que los veas, por favor multa. Lo mismo ocurre con las tortugas: Si encuentras al dueño, creo que una multa monetaria debería ser suficiente.” Correcto, y eso debería ser todo por sugerencias. Pero todavía había otra mano levantada. Beelzebub. “sí, adelante, demonio ministro de agricultura. Habla todo lo que quieras.” “encontré este artículo entre la basura que venía del estanque.” Beelzebub sostenía una piedra de color rojo brillante del tamaño de dos puños. No sabía qué era, pero laika parecía asombrada. “¡oh! ¡si es un fragmento de espíritu de llamas!” Eso sonó bastante especial. “sí. Exactamente. Como todos saben, un fragmento de espíritu de llamas genera su propio calor, y generalmente se dice que pueden destilar este calor durante doscientos cincuenta años después de la excavación.” No es como si yo supiera eso. No tenía ni idea. “la realeza y la nobleza los han valorado durante mucho tiempo. Envolviendo uno en una toalla y colocándolo en su espalda, puede calentarse bastante bien, especialmente en invierno.” ¡era solo un calentador de manos de bolsillo! “está caliente, así que lo dejaré ahora.” Beelzebub colocó la piedra para calentar las manos sobre la mesa. Sí, lo voy a llamar así. “y descubrimos esta piedra dentro del estanque.” Fatla se puso de pie esta vez. Ya ni siquiera iba a levantar la mano. Mi papel se ha ido ahora. Sigo siendo la silla aquí, por cierto. “parece que desde que alguien se deshizo de este fragmento de espíritu de fuego en el lago, la temperatura del agua subió mucho más que antes, lo que la mantuvo igual en invierno que en verano. Y así, el medio ambiente se transformó en algo más acogedor para los mosquitos.”  “¡¿q-qué?!” Exclamé. Claro, si la temperatura del agua bajará en el invierno, los mosquitos no podrían reproducirse. Y, sin embargo, el reciente y dramático aumento de mosquitos significó que había habido un cambio de nivel climático en el estanque. “¡entonces, la piedra que calienta las manos es la culpable! ¡esa es la razón por la que había tantos mosquitos!” “¿roca para calentar las manos? ¿te refieres al fragmento del espíritu de las llamas?” ¡ups! Me involucré en la conversación y olvidé usar el nombre real. “pero supongo que esto soluciona todo esto, entonces. El culpable es el fragmento del espíritu de las llamas.” “no, lady azusa, esa es una conclusión precipitada”, respondió fatla de inmediato. “ya que estamos hablando de un culpable aquí, debe ser una persona. Quien haya descartado el fragmento del espíritu de las llamas en el estanque es el culpable.” Ahora ella solo estaba siendo quisquillosa. “probablemente tengas razón, pero ¿cómo vamos a encontrar a quien arrojó la piedra?” Las cosas serían diferentes si hubiera cámaras de seguridad alrededor, pero no existía nada de eso. “los fragmentos de espíritu de llamas son extremadamente valiosos. Dudo que alguien se deshaga de uno excepto en circunstancias extremas, y solo los que tienen una reputación considerable los poseen. Eso, naturalmente, reduce quién podría ser.” Fatla comenzó a caminar lentamente a lo largo de la larga mesa de reuniones. Básicamente, estaba jugando a la detective. “no solo eso, sino que había criaturas que vivían en el estanque que de otra manera no hubieran podido sin esta piedra.” “¿cómo qué? ¿un pez que vive en agua tibia?” “no, lady azusa, un animal que intentó atacarte.” “oh, los cocodrilos...” Los puntos estaban comenzando a conectarse para todos nosotros. “se había arrojado una piedra preciosa al estanque al mismo tiempo que se abandonaba a los cocodrilos. Está demasiado bien elaborado para ser una coincidencia. En esencia... ¡el  Culpable arrojó el fragmento del espíritu de las llamas al estanque para que los cocodrilos que abandonaron pudieran vivir allí!” La voz de fatla se elevó un poco al final de la frase. Todos estábamos sorprendidos y un poco emocionados. “increíble, fatla… Me impresiona que hayas descubierto esto… Eres como un detective…” “no soy detective. Soy simplemente un leviatán asistente de un ministro.” Pero aun así fue asombroso. Y aunque su expresión todavía parecía impasible, apuesto a que ella también se sentía bien por esto. “esto puede ser redundante, pero si razonamos un poco más, sabemos que quienquiera que viniera a abandonar animales tan grandes como un cocodrilo llamaría la atención. Sería bastante difícil permanecer fuera de la vista, a menos que uno conozca bastante el templo. Por ejemplo, un guardia en la noche du…” “¡suficiente!” Uno de los sacerdotes se puso de pie. “¡sí, fui yo! Ya no podía cuidar de los cocodrilos en casa, ¡así que los abandoné en el estanque!” ¡fatla estaba en lo cierto! El sacerdote (culpable) golpeó la mesa con ambas manos. “pero todavía amo a mis cocodrilos... Creí que crocomax, crocodina, crocolate y crocodilla podrían vivir una vida feliz en el gran estanque…” Los amabas, eh. ¿realmente le diste esos nombres? “pagaré por mis pecados... Creo que mucha gente ha sufrido por los mosquitos... Compraré quinientas unidades de itch-b-gone de la bruja de la gruta.” ¿estás pagando por tus pecados o por una crema para la picazón? “¡quinientas unidades de itch-b-gone! ¡muchas gracias por su compra!” Eno estaba súper feliz. Quinientos era un pedido bastante grande. Los otros sacerdotes se llevaron al culpable, probablemente para hacerle confesar ante la estatua de nintan. Por otro lado, fatla se quedó allí y suspiró. “por eso el amor a veces trae infelicidad. Las cosas nunca salen como queremos, ¿verdad?” Esto se sintió exactamente como el final de un drama criminal.  “aunque creo que podría tener todos los cocodrilos que quisiera si los mantuviera en mi forma de leviatán.” Sí, pero no todos tenemos forma de leviatán. Ni siquiera ha estado utilizando el formulario de leviatán durante todo esto. Aparte de eso, parecía que el brote masivo de mosquitos había terminado. Supongo que mi posición significaba que era hora de terminar las cosas. “¡bien hecho a todos! Ahora el templo ya no tendrá que preocuparse por los mosquitos, ¡y deberíamos recibir visitas nuevamente! Están todos dismi…” “¡por favor, un segundo! “ esta vez, fue la hermana pequeña de fatla, vania, quien se puso de pie. ¿había algún misterio aún sin resolver? ¿eran las hermanas un dúo de detectives? No, vania no pudo serlo. No, definitivamente no podía. Ella no parecía adecuada para eso. “lady azusa, parece que tiene pensamientos groseros...” Oh no, vania me descubrió. Pero fatla era inusualmente brillante, por lo que cualquiera entraría en pánico ante la idea de ser comparado. ¿no lo harías tú? “aún nos queda un gran problema. No podemos ser despedidos todavía.” “¿qué problema?” “¡voy a cocinar algo para mostrárselo!” Y eso es exactamente lo que hizo. ***  Se colocaron filas de cucharas y cuchillos en el salón de reuniones del templo, y se colocaron platos de comida ante nosotros. El primer plato que obtuvimos fue una salsa espesa sobre pescado frito. Empezando con una explosión, ¿eh? “¡aquí vamos! ¡estos son platos especiales de pescado invasivo hechos por vania! No podemos permitir que sean liberados en el río, ¡así que los disfrutaremos aquí mismo!” Vania, la chef, estaba mostrando su verdadera habilidad. “los animales extra son un gran problema, ¿no es así?”  No pensé que fuera sola, porque ahí es donde se guardaban los cocodrilos, pero en algún momento, peces, tortugas y otras criaturas que originalmente no vivían en el estanque del templo se habían asentado allí. Si escaparan a otro estanque o río, seguramente causarían daños ecológicos. En japón, estoy bastante segura de que no estaba bien que alguien atrapara y se llevara vivo un pez invasor a casa, pero si querías matarlo allí y cocinarlo más tarde, estabas a salvo. Tú también podrías liberarlo. No había leyes sobre peces invasores en este mundo, pero probablemente aún era mejor comerlos aquí. Muy bien, ¡comencemos esta fiesta! Completamos un trabajo bien hecho, ¡y ahora es el momento de celebrar! “prefiero la carne roja de pescado, pero esto es bastante sabroso.¯“ laika disfrutaba de su comida con perfectos modales en la mesa. Claramente lo estaba devorando mucho más rápido que cualquiera a su alrededor sin perder nada de su encanto perfecto y delicado. “sí, el pescado no sabe a barro en absoluto, incluso después de estar en ese estanque.” “lo ha sazonado con hierbas, por eso. Ella ha escondido bien el sabor”, explicó beelzebub, familiarizado con la cocina de vania. “ya veo. Supongo que los cocineros saben cómo hacer que las cosas sepan bien.” Me pregunté si realmente deberíamos estar comiendo las criaturas del estanque del templo, pero estaban técnicamente invadiendo. Los sacerdotes también parecían estar comiendo sin mucha objeción. “tenemos tanta comida, ya ves. Sería mejor terminarlo todo mientras tengamos mucha gente con quien cenar.” “parece que te estás divirtiendo, vania.” Su expresión estaba tan animada. “¡es porque estoy usando tantos ingredientes que no suelo usar! El siguiente plato que voy a traer es pescado frito picado. ¡tiene una textura tan excelente!” Me imaginé una especie de empanada de pastel de pescado, y los meseros trajeron algo que más o menos coincidía con la descripción. Y también eran gruesos, fácilmente en el rango de los quinientos gramos. “es bueno, pero hay mucha comida en cada plato…” “este es el tamaño de porción perfecto para mí.”  “también es un tamaño normal para mí.” Los dragones y los demonios seguramente comieron mucho... Este era solo el segundo plato, pero parecía que los sacerdotes humanos ya estaban teniendo dificultades para comer. Guarde las sobras para la cena. Pero el plato principal aún no había llegado. Sabía que iba a ser enorme. Después de colocar de alguna manera todo el pastel de pescado en mi estómago, sacaron varias ollas enormes. “¡aquí vamos! ¡olla caliente de tortuga! ¡cómelo y siente el poder!” La jefa de cocina vania gritó con entusiasmo. “¿olla caliente después de todo esto…? No puedo comer más...” “¿entonces me da el suyo, lady azusa?” Estaba tan contenta de que laika estuviera conmigo. “sí, adelante. Solo tomaré un poco de tortuga…” Cogí un trozo y lo puse en un plato pequeño. Pensé que podría apestar a barro, pero no lo hizo en absoluto. Probablemente era similar a la carne de pato firme. Fue duro, pero morderlo liberó todos los sabores agradables. “aun así, tomé la decisión correcta al llamarte, beelzebub.” Había estado agarrando pajitas, preguntándome si podría hacer algo con los mosquitos porque era una mosca, pero luego sugirió vaciar el agua. Fatla incluso encontró al culpable que accidentalmente había iniciado al enorme brote de mosquitos. “¡lo que quiero decir es que llamarte significa que no cometí un error!” “¡no cambies la lógica para hacerla más favorable para ti!” Beelzebub se quejó conmigo. Podía soportar ser un poco más honesta consigo misma, considerando que todavía me había ayudado todo lo que podía. “honestamente, la construcción de ese equipo de proyecto de encuesta me agotó. Debo hacer que las chicas me masajeen los hombros después de esto.” Beelzebub rodó dramáticamente sus hombros. Sin embargo, creo que farfa y sharsha le masajearían los hombros en cualquier momento. “¿por qué no lo hago por ellas?”  “¡eres demasiado poderosa! ¡y realmente preferiría farfa, sharsha o sandra en su lugar!” “al menos estás siendo honesta ahora…” Tomé una cucharada de la olla caliente de tortuga cargada con colágeno (probablemente) y la puse en otro tazón más pequeño, luego lo bebí directamente de allí. Para una persona japonesa, esto realmente se sintió como una olla caliente.  ***  Después de que terminó la fiesta, laika, beelzebub y yo fuimos a nintan. Después de todo, teníamos que informar oficialmente al cliente. “¡lo solucionamos espléndidamente! Aunque sentí que los demonios hacían la mayor parte del trabajo…” “sí, vimos todo. Nunca sospechamos que el culpable estaría aquí en nuestro templo…” Nintan parecía avergonzada. Pero por supuesto que lo estaría, había un escándalo en su propia organización. “de hecho, ¿por qué una diosa no sabía lo que había hecho tu propio sacerdote? Parece una falla importante en tu poder divino, ¿no?” Beelzebub hizo una acusación bastante dura. Pensé lo mismo. “¡silencio! ¡una diosa no puede saberlo todo! Si una diosa pudiera manejar a todos sus sacerdotes, ningún sacerdote en la tierra pecaría jamás. ¿no sería eso demasiado inquietante para ti?” Ahora que lo mencionó, tenía razón. Sería extraño vivir en un mundo donde todo lo que dijeron los sacerdotes fuera absolutamente correcto. “me alegro de haber resuelto esto sin incidentes”, dijo laika. “los mosquitos han causado plagas en el pasado, y creo que todos están contentos de que tomáramos contramedidas rápidamente.” Ella puso un bonito lazo en todo. “por supuesto. Aunque fueron los demonios quienes lograron un gran avance, fue azusa quien hizo una solicitud a los demonios, y fuimos nosotros quienes enviaron un oráculo a azusa. Por lo tanto, ¡nuestra estrategia fue correcta! ¡somos un dios digno!” “¡estás cambiando la lógica a tu favor incluso más que azusa!” El hilo de pensamiento de nintan seguro se parecía mucho al mío...  La diosa luego miró hacia otro lado vacilante. “debemos mostrar nuestro agradecimiento a los demonios por sus contribuciones en la solución del problema de los mosquitos... Les haremos saber a nuestros sacerdotes que de hecho hay algunos demonios sobresalientes...” Esperaba que esto pudiera proporcionar la primera chispa para la reconciliación entre demonios y humanos. Sin embargo, tenía la sensación de que la reconciliación ya estaba sucediendo poco a poco. “sí, gracias a nosotros, los demonios son más. ¡wah-ha-ha-ha-ha!” “pero como molestas... Te convertiremos en una rana.” “¡no te vengues de alguien que te ha ayudado! ¡¿por quién me tomas?!” Me interpuse entre los dos. “okaaay. Ya es suficiente. Seamos amables el uno con el otro.” A pesar del puchero en su rostro, beelzebub extendió su mano hacia nintan. “esta podría ser una oportunidad para que algunos de los demonios te adoren.” “quizás aceptemos a los demonios, si eso significa más creyentes para nosotros...” Nintan tomó la mano de beelzebub a su vez. Bien, ahora había un puente entre dios y demonio. Qué alivio. “um, ha habido algo en mi mente.” Laika parecía haberse dado cuenta. “¿qué debemos hacer con los cocodrilos? Podríamos llevarlos de regreso al sur. No se sirvieron como comida.” No puedes simplemente comer la vieja mascota de alguien... Pero mantenerlos en el estanque haría que la temperatura del agua volviera a subir. Y eso frustraría el propósito de todo si eso condujera a más mosquitos nuevamente. “oh, ya nos hemos ocupado de eso.” De camino a casa, vimos que se había construido una pequeña cabaña en la esquina del jardín. “¿acólitos5? ¡definitivamente lo hicieron!” Pero no pensé que fuera una idea terrible que un cocodrilo fuera también sirviente de una diosa. Rincon del cocodrilo, estos cocodrilos solian pertenecer a un sacerdote, pero el destino quiso que ahora sean acolitos* de la diosa nintan por favor cierre la puerta al entrar y salir para mantener el calor, no ponga sus manos en la jaula, que muerden.     5 su oficio es ayudar al diácono cuidando del servicio en el altar y ayudando al presbítero Durante las celebraciones, fin de la parte 1.